Ruzie om een chocoladebroodje

Hoe zeg je 'chocoladekoek' of 'chocoladebroodje' in het Frans? De meeste Fransen zeggen 'pain au chocolat'. Maar eigenlijk is dat een verzamelnaam voor alle koeken met chocolade erin. 'Chocolatine' is de juiste term. Dat beweren toch de Fransen die in het zuidwesten van het land wonen.

Een tiental politici uit de streek is het beu dat de rest van het land hen uitlacht omdat zij de 'chocolatine' gebruiken. De politici dienden dan ook een wetsvoorstel in om het woord 'chocolatine' als juiste woord te erkennen. Maar daar werd niet op in gegaan. Het wetsvoorstel werd uiteindelijk weggestemd omdat andere politici het niet belangrijk genoeg vonden om hierover te discussiëren.

30 mei 2018

 

Loading icon